关键字：《诗经》翻译;变异;传播;合理性;作用

摘要：《诗经》作为重要的儒家典籍，其英文译本众多，各具特色。同时，所有《诗经》英译本也有一个共同特点，即与原文相比，都存在某种程度的变异。本文主要论述现有《诗经》英译本中发生变异的原因、变异的表现模式、变异所带来的影响，甚至变异对于儒家文化传播的作用，并从学理上论证典籍翻译变异的必然性、合理性与必要性。

卷号：19

期号：6

是否译文：否