Personal Information

VIEW MORE
Home > Scientific Research > Paper Publications

论《诗经》翻译中的变异

Release time:2021-03-15 Hits:

Key Words:《诗经》翻译;变异;传播;合理性;作用
 Abstract:《诗经》作为重要的儒家典籍，其英文译本众多，各具特色。同时，所有《诗经》英译本也有一个共同特点，即与原文相比，都存在某种程度的变异。本文主要论述现有《诗经》英译本中发生变异的原因、变异的表现模式、变异所带来的影响，甚至变异对于儒家文化传播的作用，并从学理上论证典籍翻译变异的必然性、合理性与必要性。
 Volume:19
 Issue:6
 Translation or Not:no

Pre One:理雅各英译《礼记》的解构与重建

Next One:理雅各儒学研究、翻译与当代国际儒学传播

Laoshan Campus-99 Songling Road, Qingdao City, Shandong Province
Sifang Campus-No.53 Zhengzhou Road, Qingdao City, Shandong Province
Sino-German International Cooperation Zone (Sino-German Campus)-No. 3698 Tuanjie Road, West Coast New District, Qingdao City, Shandong Province
Gaomi Campus-No. 1 Xingtan West Street, Gaomi City, Shandong Province
Jinan Campus-No. 80 Wenhua East Road, Jinan City, Shandong Province ©2015 Qingdao University of Science and Technology
Administrator email: master@qust.e

Click:  | The Last Update Time:..  | Qingdao University of Science and Technology